Glanced through the tread and didn't see this issue pop up, but once you select a power from an Epic/Patron Pool on a Stalker, it locks that set in and it can't be changed unless you start from scratch.
However... after going through all the classes and seeing if would have the same results, I can no longer replicate it, even on a stalker. /shrug