I had the same problem.
I eventually found Manticore. He was invisible, with just a slight aura visible.
And he was bouncing around a corner and didn't respond when clicked on.
https://youtu.be/7sYrF7ZpCD4
I had to log out, back in, and complete the mission from the contact.