Finally got around to picking up some of the Underground badges, and found something.
Clicking the checkbox for "Keeping the Lights On" highlights columns A-F for the correct badge, but then columns G-[undefined] for "Ready for Anything", the badge below.
Clicking the checkbox for "Ready for Anything" only highlights columns A-F for its own row.
Doesn't seem to impact the counts. Just a cosmetic thing.
A suggestion: I've started adding the "in progress" text for a history badge to make it easier to identify which badge you are making progress for. Some are quite obvious, but others are a bit vague. I put these descriptions in column J of the "History" tab. What's most interesting to me is that I haven't found anywhere that has this text. You'd think it would be on the Paragon Wiki page for each badge, but alas....
Here's the what I have so far. I don't have any villains, so I can't do red side. If you'd like to use it:
Academic: Learn the history of Nemesis
Alumnus: Learn the history of Croatoa
Arachnos Rising: ?
Authority: Learn the history of the Freedom Phalanx
Digger: Learn the history behind the Hollows
Disciple: Learn the history of Hero Corps
Expert: Learn the history of the Might for Right Act
Ghost Hunter: Learn the history behind the ghost ship
Headjuiced: Read all of the resistance 'lessons' through Praetoria to earn this badge
Historian: Learn the history of the Council on Superhuman Activities
Intellectual: Learn the history of the psychic feedback loop
Just Said No to Superadine: Learn the history of Superadine
Lorekeeper: ?
Midnighter Archivist: ?
Park Stroller: ?
Pupil: Learn the history of Atlas
Researcher: Learn the history of Spanky Rabinowitz
Savant: Learn the history of the Rikti War
Scholar: Learn the history of the War on Drugs
Scholastic: ?
Starstruck: ?
Student: Learn the history of the Citizen Crime Act
Swashbuckler: ?
Technofreak: ?
The Last Word: Learn the history of First Ward
Thanks!