I've had it happen a whole bunch of times tonight. Trying to pin it down to a cause, but the only way I can release myself from the bug situation is to just drop to the ground and run for a while. Then I can usually teleport thereafter. Hope that helps as a clue.