Well, a little different than I described above. D pad is tray slots 1-4. I also mapped the mouse wheel to short pulls on the triggers, so you can zoom in and out. It may take multiple inputs, though. View is a little iffy when you're barely touching it, but generally works.
If you want to try, look for the City of Heroes GG layout