One of my characters just got some day job badges. Yay, right? Except... I got a mixed hero/villain version of one badge and the villain accolades that go with it.
Specifically, I got Arachnos Agent (villain badge), with the Cannon Fodder (hero version) text on it. Character is a Rogue. Attached is a screenshot of the badge, plus other badges/accolades (and alignment up in the UI).
Character is Anjelika, global is @Kishiko, server is Everlasting. (Character is VEAT, Widow)
Edit: Discovered it on another toon, Unseelie Force. Same server (Character is HEAT, Warshade)