I saw those end dialogue boxes for more things then I did not. Also I did part of the Heart of Darkness arc, the family arc, about 3 paper missions, and a heist. Only got the notification to go talk to the broker after I already had talked to him and jumped into my base to do some admin. Haven't seen a dialogue box for any of them, since the recent patch.