Heldenjaeger will not let you sell to him. The store doesn't come up unless you're in a TF. When you are in a TF and go to sell, it looks like you sold the item, however, it stays in your inventory and just moves on to the next item. I can't successfully sell anything to him.