I'll probably end up editing this a billion times as I'm in the middle of a thousand things at once, but here's what's happened so far with this "New to Me" Mac and Monterey. Note: For me, this is not even a priority, I'm just posting as whatever the solution is, it may help others.
So basically, I installed the launcher/game just fine (very quick and easy), but it got weird when I loaded the game. On my first attempt, I got the login screen, but it absolutely would Not allow me to type. I could quite easily interact with it otherwise, but it would Not let me type. I poked at the on-screen settings and also noticed that the manual graphics slider didn't show the full range of screen dimensions (IE: It didn't show 1920x1080, etc). I could choose the native windowed/windowless, but the game wasn't seeing the 3k+ pixels this screen appears to have. Lastly, once I closed the game, that's the last time I could open it as I'm not only getting a crash handler page (see below). I've closed the launcher and tried again a few times, but same thing.
I plan on reinstalling the game/launcher, but I've yet to see this popup before and it comes up prior to me even getting the login screen as before.