Window scale messes up progress bars for badges

[Vanden]

Found another bug with the window scaling feature; in addition to messing with the scroll bar in certain windows window scaling is also to blame for a display bug in the badge window. Larger window scales will cause the progress bars for badges to be too large to fit in the window, while smaller scales will cause the progress bars to be smaller than they need to be to fit.