Hopefully this is posted in the right forum (relatively new to navigating the forums here), so please move this if it is best suited somewhere else.
I don't know a lot about the architecture of the game, but I think something like the /wiki command from Guild Wars 2 could be a nice adjustment.
For those unfamiliar with that game/command, the gist of it is:
"/wiki" opens the player's browser to the GW2 wiki's homepage
"/wiki <search terms>" takes you to the search results or directly to a page (based on the wiki redirecting)
"/wiki [chat link]" takes you directly to a page, or a list of page links based on the chat links provided
This feature would make it a lot easier for new players to start interacting with game knowledge they encounter live (eg seeing a player advertise for a DFB group, a new player could quickly "/wiki DFB" and be clicks away from learning about the Death From Below trial)