I had the same error. I had to right click the coh folder and turn 'Read Only' to OFF, then run tequila as administrator. Hope this helps. Try re-verifying if those steps don't work, Options in tequila.
If you get any errors check that read only option again, mine got turned on again after a patch.