This glitch happened 3 times with 2 different toons. When you get to the room to save her and attack anyone protecting her, the protectors disappear into the wall behind me and then I have to go search the previous hall and room for them. When you get back to her, she does the same thing, and is found the same way. She also has trouble jumping over railings when you lead her out.