I uninstalled "Launch CoH" app and "coh" folder. Then downloaded from here today (when I posted this): https://islandrum.powermad.net/mac-installer.zip
and installed... and now the game loads up just fine! I had uninstalled and downloaded 4 days ago, but it didn't work that time...
thanks!