@Saiyajinzoningen
Alright, not sure what I might have done wrong, but the file didn't change anything.
I went into: C:\Games\Homecoming\data -- then I had to create the rest of the pathway: Player_library/Animations/Male (since those three files didn't already exist within data). I downloaded the heroic2 and renamed it hover_forward.anim and placed it into the Male folder. Booted up CoH, activated combat flight, but then no change. I also tried Villainous2 to double check (renamed it hover_forward.anim and replaced the original renamed heroic2 file), but still nothing.
Does it matter that I am using combat flight for PB and not hover specifically? It might be a stretch, but I tried renaming the file to combat_flight_forward.anim as well as combatflight_forward.anim just to try something and still no change.
I'm going to comb through that original custom powers thread to see if I can figure something out, but I'm definitely stumped at the moment.