Character Name/Title Color

[Caol24]

Any clue where I need to go/who to talk to in order to change the color that a character's name appears as? Was told you can do it early on, but can't figure out where.

 

Thanks!