Hi, hello new player here, maybe I could throw in my two cents:
The game is fun so far (highest character is at level 12 now), but what I found a little frustrating are these bits:
The chat and how to filter it: I still don't know if it is possible to filter NPC dialogue that's not relevant to a mission from the chat, or open a global chat that only shows player messages (outside of Help)
It took me far too long to realise I can 'call' NPCs to hand in a mission.
Enhancements etc are still a book with seven seals to me, and I played the tutorials a few times now. How do I keep missing how to use them. Similar with Salvages and recipes. Right now I feel a little lost.
In short it can feel overwhelming without a handy and easy to access glossary, and people might easily shy away from asking in chat as it can feel they're making a fool of themselves.
Aside from that it's a fun game so far (albeit I hope that down the line they manage to get rid of the weird lag)
Hope this was helpful?