I have the same issue.
Tried re verifying my files
Had my character move to Pocket D, and he still crashed
Moved a working character form Nova to Atlas and he crashed
Made characters to load straight to atlas fail, load to outbreak complete outbreak and crash when loading to atlas
Any help would be great and if the fix is found please DM
All other starting location work Nova and Mercy