Burkholder attacking with "wrong" arm

[CraterLabs]

In Special Agent Jenni Adair's mission "Capture Archon Burkholder", Burkholder is consistently winding up huge slam attacks with his right arm, though I believe that his attacks are usually supposed to come through his cybernetic robo-claw. I don't know if this might've been caused by his powerset being tweaked or his costume having an issue if there was some confusion between his Council duds and his 5th Column get up, but it was kind of funny seeing his big powerful swings with his perfectly normal hand while his imposing metal claw did nothing, heh.