Since installing Windows 10 last month, I've had an issue where when running CoH, all audio coming from any another source is suppressed. The level of suppression is based on the level of sound effects CoH is creating.
This only happens with CoH as I've tested the following games: Path of Exile, Warframe, Secret World Legends, Elder Scrolls Online, Diablo 3.
This only happens when using a 3.5mm connection, regardless of which of the two jacks I use, and regardless of which of two sets of physical speakers. It does not happen with my USB headset.
I've already tried the following to no avail:
Updated drivers to the manufacturer's most recent.
Within CoH, switched between compatibility and performance Sound Playback Modes.
Turned off auto volume adjust when windows detects communications activity in Sound->Communications.
Disabled all sound effects in Speaker Properties->Enhancements.
Tested different default audio formats in Speaker Properties->Advanced.
Disabled exclusive mode in Speaker Properties->Advanced.
Turned off Spatial sound format in Speaker Properties->Spatial Sound.
Disabled the autostarting of Xbox Game Bar.
All of the various settings are mirrored between the speakers and the headset.
Attached is the results of a DxDiag.
DxDiag.txt