I have a Pistols/Arrow blaster, and I also frequently see one of my weapons turn invisible.
Additionally, every time I enter the costume editor, one or both of my hand crossbows revert to the default semi-auto pistol, and then the one crossbow which I keep set to holstered (right) gets reverted to non-holstered.