So I don't know how difficult this would be to implement, but one thing I always wish they had done back on the live servers was giving a listing on accolades letting you know which badges are completed toward that accolade. I know as it is it will tell you how many of them have been completed by holding your mouse over them, but I think it would be nice if it also told you which ones were completed. I know for some badges this might be unreasonable to fit on the screen like the one for invention crafting, but for stuff like the atlas medallion or portal jockey I think it would make it a bit easier to keep track of. This also isn't something I'm super adamant about so if it would be a lot of trouble then don't worry about it.