*bumping*
This issue still exists. I've gotten 3 lowbies stuck trying to take the ferry to Port Oakes (two from Mercy, one from Cap).
Edit: switching to full screen mode (from windowed) before attempting to load the zone seems to be a viable workaround.