Diviner Maros, mission dialog window graphic glitch

[RikOz]

When talking to the redside contact, Diviner Maros, on Sharkhead Isle, I couldn't help noticing that Maros loses his head in his thumbnail in the mission dialog window:

 

 

 

Perhaps a Shark ... bit his Head?

 

I'm guessing that, for technical reasons, they had to detach his head from his body to keep his eyes above his unique collar, making his head a separate model, and so his head isn't being pulled into the thumbnail along with the rest of him. But that's just a wild guess on my part. I have noticed this same bug with a handful of other contacts, but I can't recall their names at the moment.

Edited July 28, 2022 by RikOz
Converted PNG to JPG