New character does not get the right power picks when leveling up

[Metatheory]

I made a new character today that seems to have some problems.

 

Most importantly, when I level up to level 4 the third power in the secondary set is not available!

This problem persists across reloads (screenshot is actually taken form a level 10 respec after log out and log back in). Shinobi-Iri becomes available at level 6 for me.

 

There are other issues with this character as well, including the display name shows green even when 'helper' status is selected (should show yellow) and on completing the Protect Atlas Park bank mission no temp power was received despite meeting all the criteria to get it.

 

Is it time to start over?

[Metatheory]

OK, I see this is a known bug actually: