Retired Game Master GM Azerty (FR) Posted June 4, 2019 Retired Game Master Share Posted June 4, 2019 (edited) Introduction L'équipe d'Homecoming vise à maintenir un environnement ordonné, accueillant et amusant où tout le monde peut apprécier le jeu. Afin de parvenir à cela, nous demandons que chaque joueur consente à appliquer ce code de conduite. Ces lignes directrices doivent être appliquées en jeu, sur notre forum et sur notre Discord. Voici les trois règles générales de base que vous devez appliquer à tout moment : - Tout ce qu'un Administrateur, GameMaster ou Représentant de Communité vous demande de faire annule et remplace tout le contenu de ce document - s'ils vous donnent une instruction, merci de la suivre. - N'essayez pas de faire quelque chose avec laquelle vous n'auriez pas pu vous en sortir sur les serveurs live. - La mise en vigueur de ces règles est basée sur l'intentionnalité. Si nous considérons que votre intention est de violer ces règles et de causer des ennuis, alors cela sera constitutif d'une sanction. Si vous avez violé ces règles de façon non intentionnelle, nous seront bien plus indulgents. Le personnel d'Homecoming peut être identifié en jeu par le symbole underscore dans leur nom (par exemple : GM_Dindon ou CR_Arckont). Lignes directrices générales Veillez à votre sécurité : - Vous êtes sur internet, et il peut y avoir quelques personnes peu recommandables. Vous ne devez en aucune circonstance partager vos informations personnelles, ou celles d'un autre utilisateur. - Ne partagez votre mot de passe avec personne. Aucun membre du personnel ne vous demandera votre mot de passe (occasionnellement, nous pourrons avoir besoin de vous demander votre identifiant de connexion pour vous dépanner, ou pour vous accorder un prix. Aidez-nous à vous aider : - Si vous rencontrez une personne dont le comportement est négatif, ne faites pas empirer la situation en vous impliquant vous-mêmes. Si ce comportement continue, merci de le reporter (voir "Violations et Conséquences" ci-après). - Si vous avez un bug à transmettre, merci de le faire sur notre forum, dans la partie dédiée aux bugs - Si vous rencontrez une instabilité du serveur ou une difficulté de connexion, merci d'utiliser le salon #report-server-issues-here sur notre Discord - Si vous souhaitez nous faire un retour ou une suggestion, merci de le faire sur notre forum, dans la partie dédiée aux retours et aux suggestions - Si vous souhaitez une assistance en jeu, merci de soumettre un ticket sur notre site de support Propagez l'amour : - Si vous voyez un autre utilisateur demander de l'aide et que vous être en capacité de l’aider, merci de le faire ! - Encouragez-vous et soutenez-vous mutuellement. Complimentez-vous sur vos costumes. - Allez. Chassez. Tuez les Skulls. Lignes directrices de conduite - N’abusez pas des autres et ne les harcelez pas Cela inclus les joueurs, le personnel d’Homecoming, ainsi que les joueurs ou le personnel d’autres communautés. Si quelqu’un veut que vous le laissiez tranquille, vous devez le faire. - Appliquez les lignes directrices de contenu (voir ci-dessous) à tout moment Cela inclus les messages et les actions en jeu, sur le forum et sur Discord - Ne spammez pas - Ne vous faites pas passer pour d’autres Cela inclus le personnel d’Homecoming, ainsi que les membres importants de la Communauté de City of Heroes dans son ensemble - N’essayez pas de passer au travers du filtre des grossièretés Par exemple, en remplaçant des lettres avec des chiffres pour faire passer un mot au travers du filtre, ou en appelant vos pets de façon vulgaire - Ne trichez pas et n’utilisez pas d’exploit Si vous trouvez un exploit, merci de le reporter à un membre du personnel d’Homecoming immédiatement - Ne vous lancez pas dans le commerce d’items dans la vraie vie Par exemple, n’essayez pas d’échanger des services en jeu pour de l’argent réel. - Appliquez la politique de comptes multiples (voir ci-dessous) Lignes directrices de contenu Ce qui figure ci-après est considéré comme du contenu prohibé : - Tout ce qui est illégal Cela inclus tout ce qui se rattache aux paris, à la pornographie infantile, au terrorisme, aux substances contrôlées, et à toute activité criminelle réelle (oui, nous savons que City of Villains existe) - Les discours de haine Les discours de haine sont définis comme toute menace ou abus à l’égard d’un groupe spécifique, basé sur la race, la croyance religieuse, l’affiliation politique, l’orientation sexuelle ou l’identité de genre - Les contenus controversés et adultes, incluant Les contenus à connotation sexuelle, provoquant, pornographique ou adultes Les contenus à caractère violent Les contenus controversés à caractère religieux Tout contenu impliquant des personnes ou organisations réelles controversées Tout contenu impliquant des événements sensibles, actuels comme historiques Ces lignes directrices de contenu s’appliquent à tout ce que vous créez ou partagez en jeu, sur notre forum ou sur notre Discord. Cela inclus, sans pour autant se limiter aux : - Noms de personnages, descriptions et costumes - Messages de chat, sur tout chat en jeu Cela inclus les chats privés, tels que les chat d’équipe ou de supergroupe - nous ne monitorons généralement pas activement ces chats, mais si nous recevons une plainte vous serez tenus pour responsable de tout ce que vous y avez dit Ces lignes directrices sont imposées strictement uniquement au niveau des chats du serveur Ces lignes directrices sont appliquées plus souplement dans les chats privés qui sont seulement accessibles aux personnes consentantes (comme les /tells) - Les messages postés sur Discord ou sur notre forum - Les noms des pets - Les noms de supergroupes et les bases - Les missions d’architecte et tout ce qu’elles contiennent - Tout ce qu’un joueur peut voir ou vivre La politique de comptes multiples Nous autorisons un niveau basique de comptes multiples sur les serveurs Homecoming, en-dehors des heures de pic d’activité. Ces règles s’appliquent sur la base de chaque serveur sur Homecoming (cela veut dire Torchbearer, Excelsior, etc). - S’il y a moins de 1500 personnes connectées sur un serveur, vous pouvez jouer jusqu’à trois comptes en même temps. - S’il y a plus de 1500 personnes connectées sur un serveur, vous ne pouvez jouer qu’avec un compte. - Si vous êtes pris à jouer en comptes multiples, alors qu’entre 1500 et 1600 joueurs sont connectés, vous recevrez un avertissement et devrez vous déconnecter immédiatement. Si vous ignorez les demandes de déconnection, vos comptes seront bannis pour 24h. - Si vous êtes pris à jouer en comptes multiples de façon répétée, alors qu’entre 1500 et 1600 joueurs sont connectés, vous recevrez un avertissement et devrez vous déconnecter immédiatement. Si vous ignorez les demandes de déconnection, vos comptes seront bannis de façon permanente. Il est de votre responsabilité de monitorer le statut du serveur et le nombre de joueurs si vous souhaitez jouer avec des comptes multiples. Vous pouvez faire cela sur notre site web et sur le salon #live-shards sur notre Discord. Merci de noter que cette politique ne s’applique pas à un groupe de joueur qui joueraient simplement depuis le même lieu/réseau. Cela s’applique aux personnes jouant des comptes multiples seules. Violations & Conséquences Pour reporter les violations, merci d’ouvrir un ticket sur note site d’aide. S’il s’agit d’une urgence, merci d’envoyer un message privé à l’un des Game Masters sur notre Discord. Une violation du code de conduite peut résulter en n’importe laquelle des sanctions suivantes : - Le retrait du nom de votre personnage, de son costume ou de sa description - La suppression de votre personnage, supergroupe ou mission d’architecte - Des restrictions mises sur votre capacité à communiquer (exemple : le bannissement d’un chat) - La suspension temporaire ou permanente de nos serveurs Précision du traducteur Ce post est la traduction en langue française du code de conduite original, qui est à votre disposition à cette adresse : https://forums.homecomingservers.com/code-of-conduct/ Edited January 24, 2020 by GM Azerty (FR) Update 1 GM Azerty Maître de jeu français - French Game Master City of Heroes Homecoming [Version française] Retrouvez les règles ainsi que leur traduction dans la section Reunion du forum. Pour une assistance en jeu, vous pouvez soit cliquer sur "Menu" puis "Support", soit entrer la commande /petition ; soit soumettre un ticket via cette page dédiée du forum (merci d'utiliser uniquement l'un de ces moyens : les réponses par email ne peuvent être vues et ne sont donc pas traitées). Merci de noter qu’une issue favorable puisse ne pas être trouvée si le jeu fonctionne tel que prévu. Pour mieux connaître et comprendre le jeu, Paragon Wiki, le Discord Vigilance de la communauté francophone, ainsi que notre Discord et notre forum sont à votre disposition.[English version] Here are the the rules and their translation in the Reunion section of the forum. For any assistance in game, you can either click on "Menu" and "Support", or enter the command /petition ; or submit a ticket through this dedicated page of the forum (please only use one of these means : responses through mails are unseen and therefore can't be treated). Please note that a solution may not be found if the game is working as intended. To acquire a better knowledge and understanding of the game, Paragon Wiki, as well as our Discord and our forum are at your disposal. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts