Improper Destination position in mission

[srmalloy]

In Anton Sampson's "Defeat all soldiers in office" mission, part of the Mass Duplicity arc, after rescuing Lisa, I'm supposed to take her to where she hid the ledgers. The target arrow displayed on screen for this, however, is on the first floor, pointing at nothing, rather than the nav bar's indicator of it being someplace else (it looks as if it's simply a case of not being in the correct position for the elevators):

 

 

Update: The red circle with white border marker was in the correct position on the second floor for the location I had to take Lisa to, although there is a secondary (albeit beneficial) bug that has been around since Live -- when a "take NPC to mission goal" target is on an upper level of a room, it is only necessary to draw the NPC under the goal location; only the horizontal position of the NPC is compared against the goal location, and they can be several 'floors' above or below the goal and still count.

Edited August 4 by srmalloy