IIRC this was because taunt modifications affect your threat level so that part of the power is actually affecting you rather than the enemies. Therefore a proc working on the taunt part of the power hits you not them. I can't remember if that really was a thing or whether it was one of those things that I just assumed to be the case though!