I'm sorry for necroing this thread, but I'm just too happy about this and feel like it needs confirmation: While this sounds like black gaming sorcery from the 90s and early 2000s internet, it works! You need to go to Wes Schnabel personally (just calling him didn't work for me, anyway) and click somewhere into the black space underneath his "I got a job for you" text. Might need to move around the cursor a bit while you do so until you hit the right spot, which might even fall into the text area for some (haven't tried, could be a resolution or mission window size thing after all), but it's there. Once you hit it, you're led into the part of the dialogue you'd get to had you clicked "Ask about available missions" on any non-bugged contact.
Since you double-clicked, you probably skipped that part and immediately got into the dialogue part after accepting the mission.
That said, I can now go on 100%ing contacts now instead of having to delete and recreate characters that get assigned Wes Schnabel.
THANK YOU!
