Council Mech Man energy blast - audio channels are reversed

[Monkeyking]

It's actually an old bug but I just now remembered it while running Striga missions. Council Zenith Mech Men have the audio channels reversed on their energy blasts. When firing to the right of the camera, the sound comes from the left channel, and vice versa. Probably the 5th Column robots too, since it's the same enemy?

[Rudra]

How close are you? If I am too close to targets, then their attacks seem to come from behind and/or their sounds emanate from the wrong direction. I'm not saying that is what is going on in this case, just something to ask to help define the situation.