Can't install/launch game on M1 Macbook - Tried LaunchCat and Island Rum

[KingsGambit]

Hiya, Wishing all no-good heroes and dastardly, loveable villains a happy new year. I was supporting a friend to try and get CoX running on his Macbook laptop (M1 CPU, Monterey 12.1 OS). I have tried using LaunchCat and Island Rum to no avail. The game doesn't launch.

 

Using LaunchCat, it downloads ~828MB (which looks to be Wine) and a handful of other things, but no big games files. Running LaunchCat again it just closes. Using Island Rum, it failed a time or two but did eventually download an entire game client with lots of PIGG files and so on. But there is no LAUNCH COH app in applications.

 

I've tried doing things in terminal and between some forum posts and ChatGPT I installed Homebrew and Rosetta 2. I tried various terminal commands with wine and launcher.exe but nothing works. I don't have ready access to the laptop, but am in touch with my friend with whom I'd like to play again after several years away from Rogue Isles 🙂.

 

I'd be most grateful for any ideas or suggestions to get this running. It feels like it's either something isn't downloaded (maybe a crucial launcher application file) or maybe a Wine issue. Thank you so much in advance and happy new year again.

Edited January 7 by KingsGambit