Tatterhood

Clue from mission "Get over to Speilman's warehouse and defeat any of the Family you find there" from Christine Lansdale: there should not be an apostrophe in "euro's".

Twilight's Son greeting dialogue: "you're" should be "your".

Tip mission "Private Punishment": anther NPC misgendering me.

"A Brutal Discovery" tip mission accept dialogue: "arachnos" should be capitalized. Also, NPC dialogue in the same mission: uses male pronoun for my female character.

"A compromising photograph" tip mission: should say "blow the whole damned thing up".

Newspaper mission (in Sharkhead if relevant): "and orderly" should be "an orderly".

And in the souvenir for that same mission: "made experiments" should probably be "mad experiments".

Marshal Brass's dialogue when you "fail" the mission to prevent the TV broadcast: "reign her in" should be "rein her in".

So is Mighty Leap just strictly better than Super Jump? Its numbers are identical but you get Takeoff as well. With Mystic Flight there's at least the drawback of not working with Afterburner. On the other hand, Takeoff seems kind of useless, being an attack power that requires your endurance-guzzling travel power to be active. Given the long recharge I guess the idea is that you open with it and then toggle Mighty Leap off, but that seems kind of clumsy. I'd expected that Mighty Leap would be less powerful but lower-endurance than Super Jump.