Devs please fix!
You now have GM commentary.
Yes making teleport work on bosses seems like a great idea. And the fact that teleports already won't work on AVs and giant monsters make it seem like there wouldn't be a problem gameplay wise that I know of.
In any case, a teleport is not an instant win. Even if you can teleport bosses, they still just come back at you.