note: apparently not a bug, just weird
i went to pocket D to check out the blarf, for some reason or another, and noticed that my only mission that i had available was to turn in an undeliverable valentine to DJ Zero. i got some arrows of jealousy as my reward. i noticed that he had the contact available indicator and he offered me the Snaptooth mission. it's certainly not the season for that. so i took it, figuring if i cleared it out, that might clear it out from dj zero's mission list. i ran the mission on -1/0 and when i turned it is, he is offering the same mission again.
note: i have all of the badges associated, the only reward i was offered was an inspiration.