I've been able to set the icon using the badge number like /set_title. If i do something like "/info_pin_badge 188" it updates instantly but I do have to reopen my info window to see the change.
I don't know why I'd need the 0/-1/-2 though.
In that screenshot I'm third in the list (Lost Cosmonaut).
I'll have to watch and see if the leader selecting a mission is what does it, that would make sense.
I feel like this is something obvious that I'm just overlooking but what does the yellow border in the league window mean? There's always one person in the league with a yellow border.
I was in the BAF that was forming while your iTrial was forming and it never even crossed my mind that there was a problem with it. I see it happen all the time and never heard of it being an issue.