Could you not modify specific mobs to cast a large -damage debuff on themselves when they reach a specific confusion threshold?
Thus allowing confusion to still function as mitigation, but bringing its offensive advantages closer to what we see in regular content.
I dont feel confusing most advanced mobs is an issue, it's the fact they can wipe each other out so easily.