Except homosexuality is not the punchline, the joke is in the extremely stereotypical "hard gay" approach to it.
You know, turnabout is fair play. Maybe you should create a character who satirizes overtly masculine stereotypes? Onan The Brobarian or something.