No bother at all. I have a Crab Spider on test that I had only leveled up to 24, jumped on earlier and raised him to 35. That's when I noticed that the spiderlings didn't seem to have their own buff 'tic'. If you can test all your toggles and find that the one that's causing the issue, that'll help narrow it down. Since it's something that 'tics' repeatedly, as opposed to when it's toggled on, then it might not be listed,
I try to test these in someplace quiet, like a base. Since I have base ambient silenced as well as the portal.