I don't have exact numbers but the majority of the player base of Homecoming is not in their 20s or 30s. I personally am in my mid fifties and I can guarantee that the opinions and what that generation consider toxic (as a whole - not the clusters of assholes that ruin many things) differ from those writing for gaming blogs. This is fine mind you, its the age old process and discourse that our parents had with us and theirs to them, just via different means. You navigate around or if need be through it.
Toxic this and toxic that are just more words attempting to describe complex things relating to humans being around other humans, its no different than the introduction and constant misuse of the term passive aggressive; it became the word used to describe arguments that don't go your way.
But if you don't slap a new coat of paint on it or rebrand it, then it isn't yours and we all need agency? That's the word they use now right, agency? 🙂