My instinct was to point you to this (and it may still be useful), but I'll take a look at my install real quick.
There's a BIN folder in the root of the installation folder. For me, that's located in C:\Games\CoX\Homecoming. If you're not sure where you've installed it, then right click your icon for the game and look at the path.