I agree, but I think that takes us into a different discussion about highlighting more relevant text.
I appreciate the UI scaling option, I am grateful for it, but I don't use it because my eyesight ... so I'd like to keep the text scale but change the size of the wasted space.
Perhaps I'm asking for text-only to be scalable, so then I can shrink down the boxes but keep the text size the same?
I note with interest that we can change "Chat Font" and "Name Size" already.