Try changing the screen resolution to borderless and/or a fixed resolution. Some video cards lock the gamma in certain modes.
If all else fails you can try using ReShade, which will allow you to apply all kinds of filters including gamma, sharpness, vibrancy, levels, curves, etc. It makes a HUGE difference in the visual quality of the game. Seriously, it's like night and day.