Best wishes to you all, this is a worthy project!
Sadly, I speak only English, Academic English, and Jargon English. (But I would dearly love to take an editor's pen to some of the late-game missions and dialog. Prolix, thy name is (insert name of real writer contributing for free)!
It's like Kevin Smith's comic writing: leave some room for the art, man!