TBH, I played some GW/WoW before CoX, but realized quickly that something felt right, but mostly off. I'm not ubber into supes (beyond the long running movies since), but CoX just seemed to fit all around when I found it. After sunset I tried some of those again and even looked forward to Rift (?), but after a couple hours of each I made it a hard no. Part of the reason was the damned squares all over the screen! The UI, as simple as it is, in CoX seems to work best for me.
Would I like to play a CoX skinned/adjusted to be like my Other/console games? Probably not as they are really best enjoyed (by me that is) as a single player experience. While we might be able to improve say Fallout 76. It'd be too noisy of an environment for things like TLoU, Uncharted, or TR.