\sounds\ogg folder is where you would put your replacement sounds, in their respective folders.
Not sure if I'm missing something or if it's differences caused by Tequila. The above address seems to be where the game installs sounds, but the files and folders are different. The folder "Frontend", for instance, does not contain a "Recharge" file. Where should I be creating the new location for silenced sounds, given the above path? Also, thanks for taking the time to do all this. Great community.