There's a way out of this and it's Stefan Richter/Lord Recluse. One of his drives is NOT being subservient to the Well, hence his quest for other equally tangible power levels and sources. The Well itself equally describes him as a failure. But that's only according to ITS rules. Head canon says Recluse is either on the right track or has succeeded. If he has then, like many a thing, once it's been done then it can be replicated, in whatever way.
That ties in to my notions elsewhere that Recluse is aware of himself (for lack of a better phrase) not being "end game content", especially after the Praetorian War. That would I think drive him further to re-establish his dominance and gain the extra power needed. He knows, for instance, that Emperor Cole is sitting in a prison "depowered", but that alternate of his old frenemy remains a threat. The Well in its "wisdom" called him a failure. It was wrong.
I'm not suggesting an "Incarnate Version of Patron Powers" via Recluse, no. Just that the path to getting them be diversified. If that WAS by going through him, or a la VEATs stealing the information, then fine. Heroes doing it? There's always a way.
The irony of all this is that unlike those who follow his research/path, Recluse IS tied to the Well.